- Köhnə - Cəmiyyət
- 14 Aprel 2014 12:52
- 10 918
Qənirə Paşayevaya qarşı daha bir ittiham - FOTO
A |
A |
A
AzNews.az-a məktubla müraciət edən Z. Quluzadə yazır: "Azərbaycanda "Elm" nəşriyyatında filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Mehmet Rıhtımın 2010, 2013-cü illərdə nəşr etdirdiyi Seyid Yəhya Bakuvi əş-Şirvaninin "Şəfa əl-Əsrar" adlı əsəri çox nəfis şəkildə işıq üzü görüb. Kitabın elmi redaktorları arasında mənim də adım göstərilib.
Birinci nəşri gördükdən sonra dəfələrlə şəxsən müəllifə və kitabı ikinci nəşrə hazırlayan Avrasiya Beynəlxalq Araşdırmalar İnstitutu İctimai Birliyinin sədri Qənirə xanım Paşayevaya telefonla zəng edib bunu Azərbaycan elminə və alimlərinə qarşı iftira olduğunu və M.Rıhtımın Bakuvinin "Şəfa əl-Əsrar" kitabında elmi redaktor kimi göstərilməmin heç bir əsası olmadığını söyləmişdim. Təəssüflə qeyd etməliyəm ki, Q.Paşayeva ilə danışmağıma baxmayaraq, kitabın ikinci nəşrində də mənim adım əsərin birinci elmi redaktoru kimi təkrar edilib. Əsərdə reaktor kimi imzamın olmamasını və telefonla xəbərdarlığımı nəzərə almadan kitabın guya mənim redaktorluğum altında çap edilməsi həm hüquqi, həm mənəvi cəhətdən qəbuledilməzdir. Kitabda Azərbaycanda təsəvvüf tarixi haqqında verilən hissənin elmi cəhətdən məqbul olmamasını və "Şəfa əl-Əsrar" əsərinin bir müəllif kimi Seyid Yəhya Bakuviyə mənsub olmasının yetərincə sübut edilməməsini nəzrə alaraq bir daha adımın həmin kitabda elmi redaktor kimi verilməsinə qəti etirazımı bildirirəm. Bildiyimə görə, əsər Türkiyədə 2011-ci ildə nəşr edilib. Əsərin adımın redaktor kimi verildiyi bütün nəşrlərinin oxucularına bir daha bəyan edirəm ki, mən əsərin elmi redaktoru deyiləm və bir elmi redaktor kimi, onun ictimaiyyətə çatdırılmasına görə şəxsən heç bir məsuliyyət daşımıram. Əsərin digər redaktor və rəyçilərinə gəldikdə, güman edirəm ki, əgər onlar M.Rıhtımın yazdıqları ilə razılaşaraq həqiqətən də kitabın nəşrə getməsini imzalamışlarsa və əsərdəki Azərbaycan təsəvvüf tarixinin işıqlandırılması, "Şəfa əl-Əsrar"ın Seyid Yəhya Bakuviyə mənsub olması və əsərin orijinal və ya tərcümə olmasını müəyyən etmədən onun Azərbaycan klassik nəsr tarixinin məxəzi və bünövrəsi kimi təqdimi ilə (bu mövqelər dəfələrlə KİV-də M.Rıhtım və onu dəstəkləyən yazarlar tərəfindən səsləndirilib) həmfikirdirlərsə, bunu müvafiq dəlillərlə sübut etməlidirlər. M.Rıhtımın son zamanlar S.Y. Bakuvi, xəlvətiyyə və təsəvvüflə bağlı yaydığı mövqelər mütəmadi və düşünülmüş şəkildə XX – XXI əsr Azərbaycan mədəniyyət tarixi - ədəbiyyat, fəlsəfə, incəsənət, musiqi və s. tədqiqatçılarının təsəvvüfü və o cümlədən xəlvətiyyəni araşdırmaları ilə əlaqədar elmi nailiyyətlərinin təhrif və inkarına yönəlib. Güman edirəm ki, təqdim etdiyim bu yazının AMEA-da Azərbaycan mədəniyyəti tarixçilərinin M.Rıhtım və onun elmi mövqelərini dəstəkləyən alimlərlə, professional səviyyədə birgə geniş müzakirəsi xeyirli olar".(14.52)
***
Alimlə Qənirə Paşayeva anlaşdı- AÇIQLAMALAR
Milli Məclisin deputatı Qənirə Paşayeva Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) fəlsəfə və ictimai fikir tarixi şöbəsinin müdiri, fəlsəfə elmləri doktoru Zümrüd Quluzadənin onun haqqında redaksiyamıza ünvanladığı müraciətə münasibət bildirib.
Q. Paşayeva AzNews.az-a açıqlamasında deyib ki, "Şəfa əl-Əsrar" adlı kitabda Z.Quluzadənin adının elmi redaktor göstərilməsi ilə bağlı olan fikirlər həqiqəti əks etdirmir: "Zümrüd xanım Azərbaycanın çox dəyərli ziyalısıdır. Ona çox böyük hörmətim var. Onun mənə bununla bağlı bir dəfə müraciəti olub. Zümrüd xanım dedi ki, kitabda adımın olmasını istəmirəm. Mən də bildirdim ki, biz Avrasiya Beynəlxalq Araşdırmalar İnstitutu olaraq bu kitabın çapına dəstək göstərmişik, ümumiyyətlə kitabın içərisinə müdaxilə etməmişik. Ona dedim ki, bu kitabın gələcəkdə təkrar nəşri olarsa, sizin iradınızı müəllifə çatdıraram".
Q. Paşayeva vurğulayıb ki, biz o kitabı təkrar nəşr etməmişik.
Zümrüd Quluzadə isə AzNews.az-a yenidən açıqlama verərək bunun anlaşılmazlıq olduğunu diqqətə çatdırıb:
"Düzdür, mən kitabın ilk nəşrində də adımın orda elmi redaktor göstərilməsinin əleyhinə olmuşam. Çünki həmin kitabla tanış deyildim. Bu gün Qənirə xanımla bu barədə söhbətimiz oldu və bir-birimizi başa düşdük".
İntiqam Valehoğlu
AzNews.az